5句實用的日文簡訊!如何向剛認識的日本友人傳送問候訊息?

想學好外語,最好的方式就是結交外國朋友,想讓日語變好,那麼多認識日本朋友就對了!

不管是透過語言交換或是國際交流的聚會,有不少場合可以幫助我們結識日本朋友,重點是如何和日本朋友維持良好的互動~?不妨在初次見面交換聯絡方式後,來個問候訊息吧!

今天就來和大家分享5句實用的日文簡訊,下次認識新朋友時可以參考運用喔!

插圖使用 www.ac-illust.com


【例句1】メールアドレスを教えてくれてありがとうございます。

在傳訊問候的時候,除了先向對方打招呼、表明自己的身分之外,
可以主動向對方表達謝意,例如:

メールアドレスを教えてくれて、ありがとうございます。
(謝謝你告訴我email信箱)

【例句2】友達リクエストを承認してくれて、ありがとうございます。

如果是透過Line或FB等社群聯絡,這個時候也可以說:

友達リクエストを承認してくれてありがとうございます。
(感謝你同意交友邀請/感謝你允許加入好友)

這裡運用的基本句型和例句1一樣,
都是「動詞て形+くれて、ありがとうございます」
用於對方為我做了一件有益於我的事,因而向對方表示感謝。

【例句3】先日はいろいろなお話ができて楽しかったです。

在傳訊給對方的時候,可以稍微回顧與對方相識的情形,例如:

先日はいろいろなお話ができて楽しかったです。
(前幾天和能和你談天說地,真是非常高興)

或者也可以用禮貌性的語氣和對方這麼說:

今日はお会いできてよかったです
(今天能見到你,真是太好了)


【例句4】これからも仲良くしてくれると嬉しいです。

接下來可以進一步向對方表達熱忱,希望能維持友好的關係,例如:

これからも仲良くしてくれると嬉しいです。
(今後如果能繼續保持友好,我會很開心的)

這裡的「と」是一種假設語氣的表達方式,
意指若前面的事項成立,則後面的情形一定會發生,
也就是說若對方願意和我友好,我一定會感到非常開心。

【例句5】またお会いできるのを楽しみにしています。

最後可以表達和對方再度見面的意願,例如:

またお会いできるのを楽しみにしています。
(期待再相會)

這裡的「お会いできる」是「お会いする」的可能形,
而「お会いする」是動詞「会う」的謙讓語(動作主體是「我」)

另外表達「期待某件事的到來」,可以用「~を楽しみにしています」的句型,
期待「和你再見面」這件事,也可以這麼說:

近いうちに会えることを楽しみにしています。
(期待近期之內可以再見面)


如果你喜歡我們的文章,幫我們的粉絲團按個讚吧!

好友人數