日本的飲料製造商「ダイドードリンコ」開始在自己設置的自動販賣機旁提供免費租借雨傘的服務







日本的飲料製造商「ダイドードリンコ」開始在自己設置的自動販賣機旁提供免費租借雨傘的服務。負責補充雨傘業務的是其旗下專門補充販賣機物品的企業「ダイドービバレッジサービス」所提供、在 10 月 21 日開始嘗試在自家大阪市西區難波營業處所管理的 60 台自動販賣機旁擺放「租借雨傘BOX」 ,當遭遇到臨時雨時可以免費的借用。使用完後只要在相同的販賣機旁歸還即可。

圖片來源:itmedia


圖片來源:itmedia
這個發想是由大阪市西區難波營業處的社員所想出來並且實踐。希望讓自動販賣機除了可以提供飲料外還可以有其他的貢獻。

單字整理:

なにわ【難波(地名)】
営業所(えいぎょうしょ)
自動販売機(じどうはんばいき)
レンタル【租賃:英 rental】
アンブレラ【雨傘:英 umbrella】
返却(へんきゃく)する【歸還】


如果你喜歡我們的文章,幫我們的粉絲團按個讚吧!


好友人數


みがき方をみがく!讓刷牙變成一種娛樂!Sunstar將於2016年春天發售一款潔牙娛樂數位裝置「G・U・M PLAY(ガムプレイ)」





如何讓單純的刷牙變得更有趣呢?Sunstar的潔牙產品「G・U・M」將於2016年春天發售一款數位裝置「G・U・M PLAY(ガムプレイ)」,可以讓刷牙時間變成一種娛樂!

みがき方をみがく
磨練(訓練)妳/你的刷牙方法

快樂學料理/「筑前煮(ちくぜんに)」的由來與做法





「筑前煮(ちくぜんに)」是將雞肉、蒟蒻、牛蒡、蓮藕、香菇等食材用油炒過,並以砂糖和醬油提味所烹煮成的料理,是來自於福岡縣的鄉土料理,由於以前福岡縣北部稱為「筑前(ちくぜん)の国」,所以這道料理就稱為「筑前煮」。

姑娘妳是否想太多了?日本自來水供水協會的宣傳海報內容想像力過於豐富,在網路上造成話題




日本自來水供水協會(日本水道協会)製作宣傳海報,告訴大家自來水供水系統的重要性,內容由於想像力過於豐富在網路上造成話題。

讓我們一起來看看這個海報吧!

女孩子躲在樹後偷看暗戀的學長喝水,然後在學長喝完水之後也跟著去喝水...乍看起來好像是很普通的漫畫...

日本公司「バンダイ」進軍麵包咖啡廳事業!開設新品牌「BC Bakery」將與「 カピバラさん」合作在大阪「EXPOCITY」開設第一間店!預計於 11 月 19 日開始營運!




日本公司「バンダイ」進軍麵包咖啡店事業,將在大阪吹田市的「EXPOCITY」開設第一個麵包咖啡店品牌「BC-bakery」,預計在 11 月 19 日開店。第一個合作企劃案將與相當有人氣的角色「カピバラさん」合作,在店內裝飾玩偶、以及推出各種相關的菜單和商品,營造出「步調緩慢以及令人感到治癒」的感覺。

圖片來源:bandai
當然除了「カピバラさん」的限定商品外,還有一般的咖啡飲料以及約三十種類的麵包可供選擇,店內還提供小孩子座椅,就算是帶著小孩來也是ok的~

圖片來源:bandai
◆BC-bakery 施設概要
施設名稱 :BC-bakery(ビーシー・ベーカリー)
地址 :大阪府吹田市千里万博公園 2-1 EXPOCITY 内
面積 :153.85 ㎡
座位數量 :60 個座位(全部禁煙)
開店予定日 :2015 年 11 月 19 日(星期四)
營業時間 :11:00~22:00 ※以「EXPOCITY」的營業時間為準
休息日 :以「EXPOCITY」的休息日為準
「カピバラさん」合作企劃的預定實施日:2015 年 11 月 19 日(四)~2016 年 5 月 31 日(二)

單字整理:

メロンパン【波蘿麵包】
オレンジジュース【柳橙汁】
ベーカリー【烘焙、麵包店 : Bakery】
カフェ【咖啡店 : Cafte】

參考來源:http://bandai-a.akamaihd.net/corp/press/100000367413217.pdf



如果你喜歡我們的文章,幫我們的粉絲團按個讚吧!
好友人數

喜歡研究日本各縣嗎?喜歡吃餅乾嗎?網羅日本各縣的餅乾製作模鑄!





喜歡觀看日本地圖嗎?喜歡研究日本各縣嗎?喜歡吃餅乾嗎?

只要擁有這組的日本全國版的地圖餅乾模鑄,就可以一邊享受製作餅乾的樂趣、品嘗餅乾的美味,一邊學習日本地理喔!

想完成穿著和服舉辦婚禮的夢想嗎?一起來看看JTB旅行社的日式婚禮企劃!





您是否想過穿著和服舉辦婚禮?或是來個難忘的日本蜜月旅行呢?

圖片來源:www.royalroad.jp
知名日本旅遊業者「JTB Royal Road GINZA」 為提供到訪日本的外國旅客更優質的服務,於「Global Lounge」專案推出「Japanese Style Wedding & Photo Plan」,不僅僅是結婚禮服攝影,還為度蜜月的伴侶、夫妻舉行簡單的神前結婚儀式,並且收錄儀式畫面留作紀念。若有顧客基於宗教上的理由,無法舉行「奉告祭(ほうこくさい)」(為兩人結為連理一事,向神明稟告感謝之意),也可安排在神社或庭園拍攝紀念照、或是人力車遊覽觀光喔!
圖片來源:www.royalroad.jp

隨著赴日旅遊的外國觀光客逐年增加,「JTB Royal Road GINZA」於2011年成立了「Global Lounge」,專營外國觀光客的在地旅遊服務,從收到旅客訂單到旅客返國之間,都有專職的嚮導用英語提供客服,假如顧客想去既有路線以外的觀光景點,也可以為顧客提供客製化的導覽喔!

圖片來源:www.royalroad.jp
單字整理:
コース【路線】
コンシェルジュ【嚮導】
オーダーメイド【客製化服務】
ハネムーナー【度蜜月的人】
カップル【夫妻】

如果你喜歡我們的文章,幫我們的粉絲團按個讚吧!
好友人數

「布丁狗主題咖啡館」(ポムポムプリンカフェ)3號店將於10月28日在橫濱車站西口盛大開幕





「布丁狗主題咖啡館」(ポムポムプリンカフェ)3號店將於10月28日在橫濱車站西口的YOKOHAMA SOTETSU SQUARE盛大開幕!
圖片來源:pompom.createrestaurants.com

橫濱店是繼東京原宿分店、大阪梅田分店之後所拓展的日本第3間分店,店內除了販售布丁狗主題餐點及商品之外,還將推出橫濱店限定的菜單唷!讓我們先睹為快!


大家都愛的拿坡里風味番茄義大利麵


熱騰騰的海鮮焗烤

暖呼呼的包子飲茶套餐

盛滿馬卡龍寶物的鬆軟戚風蛋糕

以帽子裝扮的馬卡龍杏仁布丁

乘船出航去!熔漿法式吐司



交通資訊:
從JR「横濱站」西口步行5分鐘
從相鐵線「横濱站」步行2分鐘

更多橫濱店的資訊請參考
http://pompom.createrestaurants.com/jp/info_yokohama.html


ポムポムプリンカフェ横浜店




單字&例句整理:

熱熱(あつあつ)【熱騰騰的樣子】/例句:「あつあつのうちにどうぞ」【請趁熱吃】
ほっこり【暖呼呼的樣子】/例句:「ほっこりしたジャガイモ」【暖呼呼的馬鈴薯】
ふわふわ【蓬鬆柔軟的樣子】/例句:「ふわふわな羽毛布団」【鬆軟的羽毛被】
ナポリタン【拿坡里風味的番茄義大利麵】
シーフードドリア【海鮮焗烤】
中華饅頭(ちゅうかまんじゅう)【包子】
飲茶(やむちゃ)【飲茶】
マカロン【馬卡龍、法式小圓餅】
フレンチトースト【法式吐司】
シフォンケーキ【戚風蛋糕】
杏仁(あんにん)プリン【杏仁布丁】
帽子(ぼうし)【帽子】
おめかし【裝扮】

如果你喜歡我們的文章,幫我們的粉絲團按個讚吧!
好友人數

姓「江口」、「瀬口」、「栄口」、「出口」嗎?日本麥當勞將於10月25日推出新口味的漢堡免費試吃活動!




姓「江口」(eguchi)、「瀬口」(seguchi)、「栄口」(eiguchi)、「出口」(deguchi)的人有口福了!將可以免費參加10/25日本麥當勞的漢堡試吃活動!

麥當勞將於10月25日推出新口味的「おてごろマック」(平價漢堡),共有三種口味,分別是「エッグチーズバーガー」(蛋起司漢堡)、「バーベキューポークバーガー」(BBQ豬肉漢堡)、「ハムレタスバーガー」(火腿萵苣漢堡),並於開賣當天下午舉辦30萬人的大規模試吃活動,只要名字或暱稱和這三款新漢堡的暱稱「エグチ」「バベポ」「ハムタス」相同的話,就可以免費任選一個口味品嘗喔!同行的人也可以一同享用(含同伴最多4人)。

蛋起司漢堡
BBQ豬肉漢堡
火腿萵苣漢堡




根據日本麥當勞官網的說明,符合免費試吃的條件如下:
・「江口さん」等,實際上名字與商品的暱稱相同
・「栄口さん」「瀬口(Seguchi)さん」等等,名字含有與商品暱稱相同的讀音。
・ SNS(社群網站)的登錄姓名是相同的名字,或者含有相同的讀音。
・ 不分國籍、語言




這個免費試吃活動將於10月25日(日)14時00分〜17時00分在日本全國麥當勞店舖舉行,限時3小時。符合資格的人,只要出示駕照、學生證等身分證明文件,或各種社群網站的個人履歷畫面都OK喔!


等不及要品嘗新口味了嗎?自10月16日起在澀谷地區的三間麥當勞搶先開賣唷,詳情請參照麥當勞官網(www.mcdonalds.co.jp/campaign/otegoro/index.html)


單字整理:
試食(ししょく)キャンペーン【試吃活動】
身分証明書(みぶんしょうめいしょ)【身分證件】
ニックネーム【暱稱】
プロフィール画面(がめん)【履歷畫面】
如果你喜歡我們的文章,幫我們的粉絲團按個讚吧!
好友人數

日本京都三大祭典「時代祭(じだいまつり)」如期舉行!一起來了解時代祭的由來跟活動內容吧!





「時代祭(じだいまつり)」於每年10月22日舉行,是京都市「平安神宮(へいあんじんぐう)」的祭典,起初是為了祝賀平安神宮的創建所舉行的,與「葵祭(あおいまつり)」和「祇園祭(ぎおんまつり)」並稱京都三大祭典。

圖片來源:www.kyoto-np.co.jp

平安神宮奉祀的「桓武天皇(かんむてんのう)」,於西元794年遷都「平安京(へいあんきょう)」(位於現在京都府京都市中心地區),而平安神宮創建的那一年是西元1895年(明治28年),剛好是平安京遷都1100年,為了盛大慶祝平安神宮的創建,當時的人提議舉辦「時代行列(じだいぎょうれつ)」,以遊行的方式呈現首都京都的歷代風俗變遷,於是在當年10月25日首度舉行祭典,首次的祭典遊行呈現了參拜平安神宮的盛況,到了隔年,祭典的進行方式轉變為「桓武天皇」與「孝明天皇(こうめいてんのう)」的神輿從「京都御所(きょうとごしょ)」(遷都東京前的舊皇居)出發,在市內巡遊觀看京都市內的繁榮,而且舉行的日期也改為10月22日,也就是桓武天皇從長岡京(ながおかきょう)遷入新都的日子,亦即京都的誕生日。

圖片來源:www.kyoto-np.co.jp

時代祭最大的特色就是「時代行列」,壯觀的遊行隊伍身穿歷代服飾,重現明治維新到平安時代的風景,並且自2007年開始新加入室町時代,合計8個時代。眾人抬著神輿在市內的大道上行進,遊行隊伍由約2000人(20列)、超過70頭的牛馬等組成,全長達2公里,不論是服裝、日常用品、祭祀用具,都是經過京都工匠或染色專家的反覆考證、研究後重現世人眼前的。

時代祭的行進路線。圖片來源:www.kyoto-np.co.jp

時代祭的遊行路線與去年是相同的,由 京都御苑(きょうとぎょえん) 出發後,途中經過 烏丸御池(からすまおいけ)、三条木屋町(さんじょうきやまち) 等地方,最後到達目的地 平安神宮,遊行距離總長大約為 4.5 公里,實際的行徑路線與時程可以參考上圖。

「時代祭」重現了哪些時代了?讓我們一起來學習這些時代的念法還有主要事蹟吧~!

明治維新時代(めいじいしんじだい):1860到1880年代間,維新志士發起的民族統一與西化改革時期。

江戸時代(えどじだい):1603年~1867年,德川將軍家統治日本的江戶幕府時期。

安土桃山時代(あづちももやまじだい):1573年~1603年,織田信長與豐臣秀吉稱霸日本時期。

室町時代(むろまちじだい):1336年~1573年,幕府設在京都的室町時代,為南北朝對立時期。

吉野時代(よしのじだい):日本南北朝時代,以南朝為正統的稱呼方式。

鎌倉時代(かまくらじだい):1185年~1333年,設立鎌倉幕府的武士政權時代。

藤原時代(ふじわらじだい):894年~1285年,遣唐使廢止後,藤原氏採行「攝關政治」時期。

延暦時代(えんりゃくじだい):782年~806年,此時期的天皇為桓武天皇。

在了解了時代祭後,一起來看看 2014 年 時代祭 的活動介紹影片吧~



如果你喜歡我們的文章,幫我們的粉絲團按個讚吧!
好友人數

「LINEでかんたん残高照会サービス」日本瑞穗(みずほ)銀行推出日本全國第一個使用LINE對話就能查詢銀行帳戶資訊的服務!




日本瑞穗(みずほ)銀行於 2015 年 10 月 15 日開始提供使用  LINE 對話 就能夠「查詢銀行帳戶餘額」以及「查詢交易明細」的服務,是日本國內第一間在 LINE 上提供帳戶確認功能的銀行。為推廣服務,同時推出活動,只要在活動期間利用這個服務的用戶就有機會抽到最多兩萬日圓的現金回饋。


圖片來源:日本瑞穗銀行HP

只要在日本瑞穗銀行官方帳號的聊天室畫面中傳送專用的貼圖,就可以即時的得知「銀行帳戶餘額」以及「最近10筆帳戶交易明細」。只要在瑞穗銀行裡有開戶的用戶,都可以利用這個服務,在登錄這個服務後,就可以下載用於查詢功能的貼圖。


圖片來源:日本瑞穗銀行宣傳影片

貼圖一共有 8 張、設計是使用銀行官方的刺蝟角色「ハリ田みず吉」。其中 3 張用於「銀行帳戶餘額查詢」「交易明細查詢」以及登錄服務所使用的「選單」功能,剩餘 5 張則沒有特別功能。



一起來學習有關這個銀行服務的日文用語吧!

銀行(ぎんこう)
残高(ざんだか)【餘額】
照会(しょうかい)【詢問確認】
入出金(にゅうしゅっきん)【戶頭資金的入帳出帳】
明細(めいさい)
口座(こうざ)【帳戶、戶頭】
サービス【服務】
スタンプ【貼圖、圖章】
ダウンロード【下載】
メニュー【選單、菜單】
キャッシュバック【現金回饋】
プレゼント【贈送、贈禮】

如果你喜歡我們的文章,幫我們的粉絲團按個讚吧!
好友人數

快樂慣用句/「雀の涙」比喻什麼呢?還有什麼「麻雀」相關的慣用句呢?




雀の涙(すずめのなみだ)直譯成中文就是「麻雀的眼淚」,比喻數量極少的意思。大家有看過麻雀掉眼淚嗎?!

插圖引用自hennae.net

比喻數量極少的類似用語,還有「ほんのちょっと」、「ほんの微量(びりょう)」、「ごく僅(わず)か」、「ごく少量(しょうりょう)」等等。

讓我們來看看「雀の涙」的例句:

1.母は派遣のアルバイトをしていますが収入は雀の涙ほどです。
(媽媽從事派遣兼職工作,但收入非常微薄。)

2.頑張って働いてもの給料、ボーナスも無し。
(即使努力工作只有微薄的薪水,也沒有獎金。)

接著再來和大家介紹一個「麻雀」相關的慣用句:「雀の巣も構うに溜まる」


插圖引用自www.irasutoya.com

「雀(すずめ)の巣も構(く)うに溜(た)まる」意思是指如同麻雀一點一點地搬運材料築巢一樣,即使一點一點地貯蓄,不斷地累積就會形成大量的數額。這句話是不是很類似中文的「積少成多、聚沙成塔」呢?

如果你喜歡我們的文章,幫我們的粉絲團按個讚吧!

好友人數

就算沒女友也沒關係!日本公司開發創意網站,讓你可以在電腦跟手機上實現「彈女生額頭」的夢想!




用手指彈女生額頭是許多男人的夢想,但是殘酷的現實是身邊沒有這樣的女孩(女友)可以讓你做這件事情....不過現在你可以輕易的實現這個夢想了!日本有公司開發出了一個網頁,讓你無論是在電腦上或是手機上都可以實現彈女生額頭的夢想!

圖片來源:dekopin.net

總之先試著到網站上試試看...一打開就會出現了一個美女

圖片來源:itmedia
如果將鼠標移到女生的額頭附近時,美女就會閉上眼睛,等著讓你彈額頭,故意就這樣放著不按下去,可以享受一下觀賞美女不安焦躁的神情(?)


圖片來源:itmedia
覺得滿意了之後,按下滑鼠點擊額頭,女孩子表示很痛...但那楚楚可憐的眼神實在是讓人欲罷不能...

圖片來源:itmedia

目前網站上提供了四個美女任你選擇,每個女孩都各自有不同的反應~可以看到四個不同女生的彈額頭反應,實在是太幸福了~就算沒有女友也可以實現彈女孩額頭的夢想了!!

順帶一提,目前該網站正在募集願意被彈額頭的女性,如果願意造福男性大眾的女性也可以報名參加唷(咦

廢話不多說~快點去試試看吧! ====> デコピン美女

デコピン 【用手指彈額頭】
申し訳ない(もうしわけない) 【抱歉】


如果你喜歡我們的文章,幫我們的粉絲團按個讚吧!
好友人數

「トラックのない世界は、こんなにも悲しい」沒有貨車的世界竟是讓人如此悲傷,日本貨車公司三菱ふそう推出廣告短片,用小熊的故事告訴你貨車的美好





トラックのない世界は、こんなにも悲しい。
(沒有貨車的世界竟是讓人如此悲傷)

如果貨車從這世界上消失的話…熊熊玩偶的大冒險,最後熊熊可以順利的到達小女孩身邊嗎?

「第 44 回東京自動車展 2015 」即將於 2015 年 10 月 30 日在東京國際展示場(東京ビッグサイト)盛大開幕,做為該活動的宣傳,日本貨車公司三菱ふそう 在活動開始前推出短片「The World Without」

影片內容大致為:在沒有貨車的世界,為了要達成成為小女孩的禮物的使命,熊熊玩偶自己從倉庫中爬出來並且在街上遭遇到各種災難的故事。


圖片來源:The World Without 影片

掉進水裡還被烏龜咬住不放的熊熊
圖片來源:The World Without 影片


被雨淋的濕答答的熊熊
圖片來源:The World Without 影片




看完之後是不是覺得貨車很重要了呢?一起來學習有關這篇文章的日文吧!

★句型:もしも○○がなかったら
中譯:如果沒有○○的話
例句:もしもトラックがなかったら
例句中譯:如果沒有貨車的話

★句型:○○のために
中譯:為了○○
例句:あの人のために
例句中譯:為了那個人

單字學習:

ぬいぐるみ【絨毛玩偶】
誕生日(たんじょうび)【生日】

如果你喜歡我們的文章,幫我們的粉絲團按個讚吧!
好友人數

東京拉麵秀自10月23日起盛大舉行!還有不一樣的「拉麵婚活」!一起吃拉麵結緣吧~!





「東京ラーメンショー」(東京拉麵秀)將於2015年10月23日~11月3日,在「駒沢オリンピック公園」盛大舉行!除了有來自日本各地受歡迎的「在地拉麵」之外,還有只能在活動現場品嘗到的原創「複合拉麵」,各式各樣的拉麵齊聚一堂,將透過拉麵聲援地域飲食文化!活動可免費入場,品嘗拉麵的話則要購買預售票或當日票(均為850日圓),每張票可以兌換1碗拉麵。

因為是在自己家裡穿~所以不會害羞!日本推出男生穿的水手服~你也可以擁有自己的「絕對領域」!





說到男性穿的休閒室內服,通常只會想到運動褲或汗衫之類的......現在有日本的服飾業者推出男性穿的可愛水手服「ボクセラ」(僕のセーラー服),因為是室內穿的,所以穿了也不會覺得害羞!可以偷偷在房間裡自在地穿著喔!

「ボクセラ」共有兩個色系,一種是可以提高清純程度的白色,另一種是暗黑屬性的黑色。


這款水手服有哪些主要特徵呢..........?
☆水手服的象徵--領巾☆
☆可以提高女子力的波浪褶邊與蕾絲☆
☆蓬鬆溫暖的絨毛材質☆
☆肉肉的身材也可以安心穿著的寬鬆尺寸☆
☆富有男子初體驗開放感的連身裙☆
☆可愛的象徵--膝上襪☆


穿上它,可以體驗到0壓力的舒適感~!女性的衣服,穿在男性身上也是很合理的~!

學生時代不能穿水手服的女性,也可以穿M號尺寸,在自己房間裡悄悄穿上嚮往的水手服


在網路上匿名扮女生的人,也可以在打電玩的時候穿


值得一提的是,膝上襪和裙襬之間可以創造出夢寐以求的「絕對領域」!!


影片中的360度轉圈,可以更清楚地觀察到水手服的特色~!


商品圖片來源:http://www.bibilab.jp/product/ys_l_m/

嚮往擁有一套自己專屬的水手服嗎?趕快透過Amazon.co.jp、楽天等各大網站購買吧!

單字整理:
恥しい(はずかしい)【害羞的】
セーラー服(ふく)【水手服】
ジャージ【運動褲】
スウェット【汗衫】
フリル【波浪褶邊】
レース【蕾絲】
ニーハイ【膝上襪】
スカーフ【領巾】
フリース【絨毛】
ネカマさん【在網路上匿名扮女生的人】

如果你喜歡我們的文章,幫我們的粉絲團按個讚吧!
好友人數