配合「東京鐵道祭」,東京車站的員工食堂對外開放三天!每樣餐點居然都只要 600 日圓!




東京車站的員工食堂從10月10日開始,限定對外開放三天。可以在通常沒辦法進入的地方享受"鐵道人"的感覺。

2015年10月10日(土)から10月12日(月・祝)の3日間限定で、東京駅の社員食堂を一般開放します。

為記念 2015 年 10 月 14 日「鐵道之日」並且配合「東京鐵道祭」,經營JR車內販售和食堂車廂的公司 日本 Restaurant Enterprise (NRE) 在 2015年10月10日 (週四)到 10 月 12 日 (週一・祝日),限定期間三天對外開放東京車站的員工食堂。

2015 年 10月14日の「鉄道の日」を記念し、JR東京駅を中心としたエリアで実施される「東京鉄道祭」に合わせて行われるものです。



提供的餐點共有四個種類。有初次推出使用軟綿綿入口即化的「小朋友蛋包飯【お子さまオムライス】」(大人也可以點)、以及在員工食堂裡受歡迎的「炸雞定食【唐揚定食】」、 鐵道博物館裡人氣很高的「令人懷念的食堂車廂咖哩(搭有牛肉可樂餅)【懐かしの食堂車のカレー(牛肉コロッケのせ)】」和「令人懷念的車站食堂漢堡肉【懐かしの駅食堂のハンバーグ】」。每樣餐點的價格都是 600 日圓 (含稅)

通常は利用できない駅社員食堂でぜひ食事をしてみて下さい

營業時間為早上 11 點到下午 3 點,最後點餐時間為下午兩點半。 NRE 請大家「一定要來平常沒辦法進入的車站員工食堂裡用餐試試看。」


常用句型整理:

☆【名詞 + に合わせて行われる】
用法:配合某件事物舉辦
例句:「東京鉄道祭」に合わせて行われるものです。
中譯:配合「東京鐵道祭」所舉辦的活動。

☆【日期A + から + 日期B の N 日間で、名詞 + を + 動詞 +します 】
用法:從 日期A 到 日期B 期間 N 天內,對於某樣事物做某樣事情
例句:2015年10月10日から10月12日の3日間で、東京駅の社員食堂を一般開放します。
中譯:從 2015年10月10日到10月12日的期間三天內、東京車站的職員食堂對一般大眾開放。

延伸閱讀:西武鐵道啤酒喝到飽夜間特急旅行團再開!4種YEBISU罐裝啤酒喝到飽!

延伸閱讀:日本大阪舉行的進擊巨人展覽配合大阪環狀線改造專案與JR西日本共同合作實施廁所改良計畫!

延伸閱讀:JR 西日本 超豪華高速臥鋪列車「TWILIGHT EXPRESS瑞風」的車輛完整設計大公開!


如果你喜歡我們的文章,幫我們的粉絲團按個讚吧!

參考資料:http://www.nre.co.jp/Portals/0/release/150918.pdf


福山雅治與吹石一惠閃電結婚!




歌手で俳優の福山雅治(46)が28日、女優の吹石一恵(33)と結婚したことを発表した。両所属事務所がファックスで報告した。吹石はきょう28日が誕生日とあり、バースデー婚となった。


中譯:現年46歲的歌手兼演員福山雅治(フクヤマ マサハル)於9月28日宣布與現年33歲的女星吹石一惠(フキイシ カヅエ)結婚。兩人所屬的事務所以傳真報告此訊息。今天是吹石33歲的生日,而成了「生日婚」。

內容為「松尾芭蕉一邊創作美好的俳句,一邊毆打農民賺取旅費。」的遊戲在日本 Twitter 上造成話題。




內容為「松尾芭蕉一邊創作美好的俳句,一邊毆打農民賺取旅費。」的遊戲在日本 Twitter 上造成話題。

遊戲介紹:

世界知名的「俳聖」松尾芭蕉在創作俳句的旅行途中把錢用完了,只好透過如同街頭藝人一般的方式,一邊朗詠俳句向農民收取「路銀」,如果不付的話,就用棒子毆打他們來奪取。遊戲中玩家要一邊毆打農民,一邊閃躲官差大人,碰到官差大人遊戲就會結束。這個遊戲可以在 Android 跟 iOS 下載遊玩以外,也可以直接在安裝有 Flash 的瀏覽器上玩。

圖片來源: itmedia

圖片來源: itmedia

在網頁版上中也加註了一段松尾芭蕉和弟子曾良的對話,

ストーリー
曾良:「先生、路銀がつきました」
芭蕉:「なに?かなり多めに持ってきていただろう?」
曾良:「先生がカゴとかに乗りまくったせいですよ。あれ高いんですよ。だいいち、後で紀行文書くんでしょう?どうすんですか?」
芭蕉:「そのときは歩いたって書くよ」
曾良:「そんなことしたらその歳で1日でえらい距離歩いたとか言われますよ」
芭蕉:「大丈夫大丈夫。誰も計算しないって」
曾良:「どうですかねえ。のちの世で忍者扱いされなきゃいいですけど。まあそれより今どうするかですね」
芭蕉:「金本当に無いの?」
曾良:「無いです」
芭蕉:「うーん。あ、じゃあ俺俳句詠むからそれで通行人から金もらおう。ほら、ストリートミュージシャンみたいでかっこいいんじゃん?」
曾良:「そんなんで金はらうやついますかね?」
芭蕉:「払わなかったらしばく」
曾良:「追いはぎじゃないですか」
芭蕉:「いや、俳句詠んでるから。対価だから。少なくとも押し売りぐらい」
曾良:「どっちにしろだめじゃん。それに殿様がお忍びできてたりしたらどうするんですか」
芭蕉:「それはよけるから」
曾良:「もう勝手にしてください」
勝手にしました。

故事

曾良:「老師、沒有旅費了」
芭蕉:「什麼?不是特別還多帶了一些嗎?」
曾良:「都是因為老師太愛搭轎子害的啦。那個很貴的。而且接下來要寫「紀行文書」不是嗎?該怎麼辦才好?」
芭蕉:「那個時候就邊走邊寫吧」
曾良:「如果做了這樣的事就會被說都這個歲數了還走這麼長距離的路。」
芭蕉:「沒關係沒關係。沒有人會去算那個的」
曾良:「是這樣嗎。不會被後世認為是忍者就好了。話說回來現在該怎麼做呢。」
芭蕉:「真的沒有錢嗎?」
曾良:「沒有」
芭蕉:「嗯~。那、我就邊朗詠俳句,一邊跟路過的人收錢吧。你看、就像說書人或是音樂家一樣,很酷不是嗎?」
曾良:「會有人因為這樣而付錢的嗎?」
芭蕉:「如果不付錢就用棒子打他們」
曾良:「這不是強盜嗎?」
芭蕉:「非也、我有朗詠俳句。這是等價交換。說不好聽也算是強迫推銷的程度而已。」
曾良:「不管怎麼說這行不通吧。況且官差大人隱藏在人群中的話你要怎麼辦?」
芭蕉:「那是可以躲的過的」
曾良:「好吧,隨便你吧」

就真的隨便他了。

單字整理:

松尾芭蕉(まつおばしょう)【有俳聖之稱的俳句詩人,旅行各地創作】
俳句(はいく)
詠む(よむ)【朗詠】
追いはぎ(おいはぎ)【強盜(襲擊過路人使其交出財物)】
払う(はらう)【付錢】
かっこいい【好看、酷、帥】
しばく【棒打、鞭打】

如果你喜歡我們的文章,幫我們的粉絲團按個讚吧!
好友人數


遊戲網址(注意音量): http://njf.jp/?p=3563


日本神奇寶貝中心 (ポケモンセンター) 推出以神奇寶貝的「臀部」為主題的系列商品「HIP POP! PARADE」!





日本神奇寶貝中心 (ポケモンセンター) 推出以神奇寶貝的「臀部」為主題的系列商品 「HIP POP! PARADE」。該系列有:背墊、手機吊飾、零錢包、環保帶、內褲...等商品。販售開始日期為 10 月 10 日。除了在日本的神奇寶貝中心可以購買外,也可以在日本 Amazon 上的神奇寶貝商店「ポケモンストア」預約以及購買。

日本網友照著 Twitter 留言改造它的早餐後....美味日式早餐之網友留言變身版!!







你曾經將自己精心製作的料理PO上網、受到網友的留言指教(?)後,依照網友的意見重新改造料理嗎?

讓我們來看看這個日本Twitter的實例~!

♪第一幕:日式早餐登場~
お茄子おいしい【茄子好吃!】

日本郵局將發售「小熊維尼與迪士尼公主郵票」!妳知道每個迪士尼人物的日文名字怎麼說嗎?一起來學習日文吧!




日本郵局將自2015年11月6日起開始發行迪士尼人物的祝賀郵票,共有52日圓的和82日圓的兩種,郵票有哪些可愛的人物呢?讓我們趕緊來看看吧!
52日圓郵票是仿照蜂巢的六角型郵票,它的設計來自於「くまのプーさん」(小熊維尼)原著繪本插畫的「クラシック・プー」(古典小熊維尼),登場人物有:

プーさん【小熊維尼(Pooh)】
ピグレット【小豬(Piglet)】
クリストファー・ロビン【克里斯多夫・羅賓(Christopher Robin)】


圖片來源 www.post.japanpost.jp


82日圓郵票則是以「ディズニープリンセス」(迪士尼公主)為主題,配上各式各樣的花朵,登場人物有:

アリエル 【小美人魚-愛麗兒(Ariel)】
ベル【美女與野獸-(Belle)】
ジャスミン 【阿拉丁-茉莉(Jasmine)】
シンデレラ 【仙履奇緣-仙度瑞拉(Cinderella)】
オーロラ姫(ひめ) 【睡美人-奧蘿拉(Aurora)】
白雪姫(しらゆきひめ) 【白雪公主】
ラプンツェル 【魔髮奇緣-樂佩(Rapunzel)】



圖片來源 www.post.japanpost.jp


另外自10月16日起,日本郵局也將販售古典小熊維尼與迪士尼公主系列商品,有文件夾、明信片、信套組等等喔!喜愛小熊維尼與迪士尼公主的朋友,別忘了追蹤「日本郵便」(www.post.japanpost.jp)的最新訊息喔!



古典小熊維尼系列,圖片來源 www.post.japanpost.jp



迪士尼公主系列,圖片來源 www.post.japanpost.jp


單字整理:

郵便局(ゆうびんきょく)【郵局】
切手(きって)【郵票】
クリアファイル【文件夾】
お便(たよ)りセット【信套組】
ハチの巣(す)【蜂巢】
挿絵(さしえ)【插畫】
絵本(えほん)【繪本】

延伸閱讀:能在家裡簡單製作夢幻般口感歐姆蛋的料理工具


如果你喜歡我們的文章,幫我們的粉絲團按個讚吧!


萌熊出沒的知識之旅!跟著KUMAMON一起遊阿蘇火山博物館!







阿蘇火山博物館於9月19日舉辦了「くまモンと一緒に阿蘇の火山を学ぼう」(跟著KUMAMON一起了解阿蘇火山!)研習營,由博物館的「学芸員(がくげいいん)」帶領大家了解火山形成、噴發的正確資訊以及管制資訊,除了超人氣的熊本熊「くまモン」之外,阿蘇市的赤牛「あか牛くん」、南阿蘇村的婆婆「かなばあちゃん」也一同出席活動,並和大家合影留念。

你知道日本白銀週「シルバーウィーク」嗎?一起學習日本「秋分の日」的由來吧!




大家知道今天(2015年9月23日)是日本的「秋分(しゅうぶん)」嗎?

一般說到秋分,應該會想到是「白天和夜晚一樣長(昼と夜の長さが同じ)」的日子外,令人忌妒又羨慕的是秋分在日本是「祝日(しゅくじつ)」也就是放假的日子喔!

西武鐵道啤酒喝到飽夜間特急旅行團再開!4種YEBISU罐裝啤酒喝到飽!一起看早上的雲海吧!




西武鐵道與Sapporo啤酒共同開辦「4種YEBISU罐裝啤酒~拚酒喝到飽之夜間特急旅行團」,號召大家一起搭乘夜行列車、暢飲YEBISU啤酒、一拚高下,並且觀賞黎明時分的雲海。活動日期為11月6日、11月28日的深夜。

「敬老の日」來臨!一起來學學各種年齡的日文說法與由來!






2015年的9月21日是日本的「敬老の日」(けいろうのひ),是為了崇敬長年貢獻社會的年長者、祝賀長壽的「國民の祝日」(こくみんのしゅくじつ),日本各地紛紛以敬老之名舉辦各種活動,商家也會推出一些期間限定敬老禮品,像是神奈川的藝術甜甜圈專賣店「イクミママのどうぶつドーナツ!」,就推出了祝賀長壽的彩繪甜甜圈「敬老の日ドーナツ」,在「自由が丘店」、「元住吉本店」這兩家店舖都買得到喔!

USB隨身碟變身成傳說中的神劍!只要插上去就讓你的USB隨身碟成為有趣的室內裝飾藝術品!




USB 隨身碟可以說是我們生活中不可或缺的一樣東西,無論是在學校、公司(オフィス)、自己家(自宅)裡,經常都會使用到它。但是、你是曾有過不知道要把USB隨身碟放到哪裡的困擾呢?是不是一不經意就把它弄丟,然後得找老半天呢?

日本的玩具製作公司 T-PARTS 開發了一款 USB隨身碟專用座,這些專用座有各種樣式,還可以作為室內裝飾藝術。T-PARTS 公司成功的用有趣的方法解決了使用者不知道USB隨身碟該如何收納的困擾。

「嵐」(Arashi)與Mister Donut合作推出東北限定的「ARASHI BLAST in Miyagi ドーナツ」!部分銷售額將捐獻予東北復興支援之用!



超人氣偶像團體「嵐」(Arashi)與Mister Donut合作推出東北限定的「ARASHI BLAST in Miyagi ドーナツ」,慶祝嵐於9月19日~23日於宮城縣舉行的單獨公演。這組Arashi專屬甜甜圈自9月19日起在青森(あおもり)、岩手(いわて)、宮城(みやぎ)、秋田(あきた)、山形(やまがた)、福島(ふくしま)這6個縣的Mister Donut 店舖及「ARASHI BLAST in Miyagi」內的復興支援市場販售。

「保護傘公司」招募幹部候補生!喜愛「惡靈古堡」的你千萬不能錯過這個大好機會!



恐怖遊戲 「惡靈古堡」 (生化危機)中登場的虛構企業,保護傘(安布雷拉)公司。表面上是製藥的公司,實際是從事生化兵器的開發,在惡靈古堡系列中,每每以各種形式使玩家陷入困局。

涙活xイケメン!各種帥哥到公司幫你拭去臉頰上的眼淚服務「イケメン宅泣便」將於 9 月 24 日開始營運!




日本公司「株式会社たきびファクトリー」推出「帥哥到公司陪你一起哭的服務」!這個「イケメン宅泣便」服務將從 9 月 24 號開始營運!

泣いてストレス解消!
社内の新たなコミュニケーション作りに活用!
用哭來消解壓力!
活用它來創造公司的全新溝通方式!

繪有「緋弾のアリアAA」圖案的臨海線(ゆりかもめ)一日乘車券登場!限量 1000 份!




動畫「緋弾のアリアAA」10月6日開始在日本放送~繪有該動畫人物"戦姉妹" あかり 跟 アリア 的臨海線「百合鷗號」一日乘車券預計從 9 月 28 日開始到 10 月 28 日結束販售。因為只限定 1000 張,所以賣完之後就沒有囉!


東京中城(東京ミッドタウン)將在9月19日開始初次舉辦「六本木書展(六本木ブックフェス)」,也許你會與"那本新書"相遇!




気持ちのいい季節、東京ミッドタウンの芝生の上で、本を読む、選ぶ、聴く、触ることを通じて、新しい体験をしてみませんか?自分なりの「読書の秋」が見つけられるかもしれません。 
想要在舒服的季節、東京中城的草地上,透過讀書、選書、聽書、接觸書來得到全新的體驗嗎?說不定會找屬於自己的「讀書之秋」。

東京中城將在9月19日開始初次舉辦「六本木書展」,這次的活動以「全新的讀書體驗」為主題,讓你可以從各個角度來遇到你想要的新書。這個活動是網路雜誌「六本木未来会議」想要實現「將設計與藝術與人結合」的概念所開始的活動之一。

デザインとアートと人をつなぐ街に

日本大阪舉行的進擊巨人展覽配合大阪環狀線改造專案與JR西日本共同合作實施廁所改良計畫!




JR西日本日前發布「進撃的巨人展 WALL OSAKA」(漫畫「進撃的巨人」原畫展)將與「大阪環狀線改造計畫 (大阪環状線改造プロジェクト) 」共同合作,實施大阪環狀線的廁所改良計畫。


身為甜美女孩的妳絕對不能錯過! 《魔法少女まどか☆マギカ》與時尚品牌『LIZ LISA』合作推出魔法少女愛戀甜美公主風連身裙! 穿上它成為魔法少女吧!




超人氣動畫魔法少女まどか☆マギカ(魔法少女小圓)與時尚品牌『LIZ LISA』攜手合作,融合了魔法少女まどか☆マギカ》與LIZ LISA世界觀,交織成「愛戀甜美公主風」的連身裙、裙子及開襟衫。服飾商品將於2015911日起開始販售,讓我們先睹為快!


日本超有創意商品「麵包造型」背包、拖鞋、靠墊....看起來根本跟真的一樣啊!!




大家知道日本知名的搞怪雜貨書店「Village/Vanguard(ヴィレッジヴァンガード)」嗎?這間公司經常會推出各種有趣的商品,例如 OK 繃髮飾、蔥造型搥背器...等商品。

今天要來跟大家介紹的是一款新推出的「麵包系列商品」,這個系列包含了烤土司造型的背包、土司加蛋、加奶油造型的背包、法國麵包造型的拖鞋、波蘿麵包造型的靠墊以及各種麵包造型的錢包!


日本文部科學省為宣傳今年10月成立的「スポーツ庁」特別與東映株式會社合作拍攝電影《ガールズ・ステップ》(Girls Step) ,將於 9 月 12 日在日本各地公開上映!




日本文部科學省為了宣傳今年10月成立的「スポーツ庁」(體育廳),特別與東映株式會社合作拍攝了電影ガールズ・ステップ(Girls Step),電影將於912日在日本各地公開上映。同時文部科學省也製作了刊載體育廳成立訊息的電影海報,分送到全國各國中、高中以及舞蹈教室。日本文部科學省期望能透過這部電影周知大眾「體育廳」的成立消息,也期待民眾能踴躍參與體育活動,實現「體育立國」的目標。


東京車站前即將誕生「日本第一高樓」預計於 2027年完工!



2027 年,東京車站前將會完成 390 公尺(メートル)高的大樓。日本三菱地所在 8 月 31 日發表以 東京駅日本橋口前 為目標的 「常盤橋街区再開発プロジェクト」 都市更新計畫中提到該棟高樓的建設計畫。

圖片來源:三菱地所

計畫中指出該棟大樓將會有 61 層樓 和 地下 5 層樓,如果完成的話,將會成為超越大阪的 阿倍野Harukas (あべのハルカス)日本第一高樓。

一起來學一些日文單字吧!

每天都要快快樂樂的學日文!

單字整理:

常盤橋(ときわばし)【(地名)】
メートル【公尺】
開発(かいはつ)【開發】
プロジェクト【計畫】


如果你喜歡我們的文章,幫我們的粉絲團按個讚吧!

Google Play Music 困難排除方法的密技居然是「上上下下左右左右BA」!



大家知道在遊戲界知名的 「コナミコマンド (Konami Code)」 嗎? 「コナミコマンド」是指「上上下下左右左右BA」這樣子的輸入指令,這組指令在紅白機時代(ファミコン時代)就經常隱藏在 KONAMI 的遊戲中做為密技。這個指令也被金氏世界紀錄認定為「世界第一有名的指令」。


圖片來源:itmedia

這個指令被使用在 2015 年 9 月 3 日開始上線的 Google Play Music 服務中並註記在操作說明裡,當使用者發現無法連線上 Google Play 時,其中一個步驟就是要輸入這個指令才能夠排除問題。

圖片來源:Google官網

在過去,這個指令也曾經被 Google 拿來用在 Google Play Game 中,輸入後會出現意義不明的文字,也被 Twitter 拿來用在當輸入後,Twitter logo 的青鳥會旋轉一圈之類的各種地方

一起來學習 Konami Code 的日文單字吧!

上(うえ)【上】
下(した)【下】
右(みぎ)【右】
左(ひだり)【左】
矢印(やじるし)【箭頭】
コマンド【命令】

每天都要快快樂樂的學日文!

如果你喜歡我們的文章,幫我們的粉絲團按個讚吧!

日本全國各大高速巴士「JAPAN BUS LINES」網站於2015/9/1正式啟用,外國觀光客也能輕鬆預約高速巴士!







網羅日本全國各大高速巴士的網站『JAPAN BUS LINES』(http://japanbuslines.com),已於201591日正式啟用!打算前往日本旅遊的外國觀光客,都可以透過『JAPAN BUS LINES』網站搜尋路線、預約購票喔!



圖片取自『JAPAN BUS LINES』網站


以往在預約巴士的時候,都必須到個別的客運公司網站搜尋路線,現在有了『JAPAN BUS LINES』,不管是機場巴士、跨城市的高速巴士、還是通往觀光景點的一般路線巴士 (公車),外國旅客可以更簡便地利用巴士轉乘各地、行遍日本了!

網站設有英文、韓文以及繁體中文等三種語言,為旅客提供貼心的服務。只要註冊電子郵件及姓名等,就可以成為網站的「JBL會員」,免費使用網站的各項服務。


JAPAN BUS LINES網羅日本全國54路線,直達1000處以上的巴士站牌
圖片取自『JAPAN BUS LINES』網站



如果打算乘坐巴士悠遊日本各地,享受車窗外的風景,別忘了先到「JAPAN BUS LINES」搜尋更多資訊喔!
圖片取自『JAPAN BUS LINES』網站


單字整理:

検索(けんさく)する【搜尋】
バスを予約(よやく)する【預約巴士】
訪日(ほうにち)【造訪日本】
()り継()【轉乘】
車窓(しゃそう)【車窗】
路線(ろせん)バス【路線巴士、公車】
観光地(かんこうち)【觀光景點】


如果你喜歡我們的文章,幫我們的粉絲團按個讚吧!




約會必勝~秋天的好氣色!日本時尚雜誌『Seventeen』教妳超迷人素顏風化妝術!







Seventeen』(セブンティーン)是集英社(しゅうえいしゃ)出版的青少女時尚雜誌,簡稱「ST」,最近專屬模特兒江野沢愛美(えのさわ まなみ)在網站上介紹迷人素顏化妝術的3大祕訣,讓我們一起聽聽她說了什麼!





なんと、男子がみんなすっぴん好きみたい。でもね、女子がみんなすっぴんに自信がないみたい。男女でこのギャップ、女子はどうしたらいいの?ということで、私、江野沢愛美がお悩み解決しちゃいます。すっぴん風メークで、より素肌の魅力を引き出すのが、いま一番のモテメーク、その秘訣は、三つ教えちゃうよ。

(中譯:男生們好像都喜歡素顏,但是女生們對素顏好像不太有自信。對於這種男女間的落差,女孩們該怎麼辦呢?於是,我江野沢愛美要來解決女孩們的煩惱。素顏妝可以把肌膚的魅力更加展現出來,時下最迷人的化妝術,它的3大秘訣通通告訴妳們!)







【秘訣その一、洗顔】  (秘訣1:洗臉)

すっぴん風メークに大事なのは、お肌、そのお肌に、一番大事なのは、洗顔、洗顔なんだよ。みんな意外と正しい洗顔方法を知らないでしょう。今回は、にきび、毛穴対策ができる洗顔フォームで試しちゃう。泡のソフトクリームができるぐらいまで、しっかり手で泡立ててね。炭の泡で、毛穴の汚れを消えちゃう。油っぽいT―ゾンはしっかり洗ってね。

(中譯:素顏妝很重要的一點就是「肌膚」,對肌膚而言最重要的就是「洗臉」、洗臉唷!出乎意料,大家都不知道正確的洗臉方法吧!這次要來試用的是抗痘、毛孔潔淨的洗面乳。將洗面乳搓揉成霜淇淋一樣,充分起泡。利用炭洗面乳的泡沫洗淨毛孔髒污。容易出油的T字部位要確實清潔唷)






【秘訣その二、化妝水】 (秘訣2:化妝水)

洗顔しっぱなしはだめ。きちんと化粧水をつけると、お肌が全然違うんだから。乾燥しがちな頬にはたっぷりとスプレーだから。さらに化粧水はハンドプレス。肌にしっかり届いて、ふわふわな肌になるなぁ~この仄かな香りも好き~

(中譯:光是洗臉是不行的。因為確實擦上化妝水的話,肌膚就會完全不一樣,因為在乾燥的臉上大量噴灑了化妝水。接下來將化妝水用手按壓於臉部,確實將化妝水導入肌膚,肌膚就會變得柔嫩。好喜歡這個淡淡的香味。)





【秘訣その三すっぴん風メーク】 (秘訣3:素顏妝)
まずは眉。整えすぎずにアイブロウマスカラで自然にね、ナチュナルな太眉は、今時だよ。次は睫。まずは全体に軽く、そしてポイントは目尻にしっかり。そしてチーク、頬の少し上あたりに、ほんのりハート形にね。少し幅広が決めて。

(中譯:首先是眉毛。眉毛不要修太細,用液體眉筆比較自然喔。再來是睫毛,先整體輕輕刷過,然後重點是加強眼尾。再來是腮紅,在臉頰稍微上面的地方,輕輕畫個心型,寬度就確定了。)


常用句型整理:
☆【ちゃう】
例句:その秘訣は、三つ教えちゃうよ。
【ちゃう】就是「動詞て形+しまう」的口語表達方式,有「全部都」、「完了」的意思。

☆【動詞ます形+っぱなし】
例句:洗顔しっぱなしはだめ。
【動詞ます形+っぱなし】意思是「只做了,而不做後面必須做的事情」


動詞ます形/名詞+がち
例句:乾燥しがちな頬にはたっぷりとスプレーだから。

【動詞ます形/名詞+がち】用來表達「容易陷入某種狀態」的意思,多用於不好的傾向。


更多時尚資訊請參考:
Seventeen官網:http://hpplus.jp/st/clip/2146781/
江野沢愛美Twitterhttps://twitter.com/manami_enosawa
江野沢愛美推薦的資生堂商品「ベネフィーク AC」



北海道(ほっかいどう) 芸術(げいじゅつ)高校採用初音畫家 KEI 創作的萌角色「北乃カムイ」做為宣傳角色!




創作「初音 MIKU」知名的作家 KEI 所創作的角色「北乃(きたの)カムイ」被北海道芸術高校(ほっかいどうげいじゅつこうこう)作為新的宣傳角色!

圖片來源:北海道藝術高等學校公式 Site

北海道芸術高校是一間「漫畫(マンガ)、插畫(イラスト)」「声優(せいゆう)」「流行時尚(ファッション)、美容(ビューティー)」、「音樂 (ミュージック)」...等、八種課程(コース)可以選擇的 通信教育(つうしんきょういく)學校 (註:指可以透過函授或是網路的教學方式的學校),學校本部在北海道的仁木町、另外在札幌(サッポロ)、仙台(せんだい)、名古屋(なごや)跟日本各地設置推廣部。

圖片來源:北海道藝術高等學校公式 Site


「北乃カムイ」是為了要把北海道宣傳到日本全國、全世界,讓大家看到北海道的人和事物所創造出來的虛擬偶像。北海道芸術高校以「楽しいだけの高校じゃない!(たのしいだけのこうこうかじゃない!」作為宣傳句以及「表情(ひょうじょう)もまた学力(がくりょく)である」的獨特教育方針讓 KEI 有所共鳴,因此實現了這次的宣傳合作。宣傳期間為 2016 年、2017 年度的入學期間。

圖片來源:北乃カムイ官網
如果你喜歡我們的文章,幫我們的粉絲團按個讚吧!

每天看完文章後也不要忘記學習新的日文單字喔!

單字整理:

芸術(げいじゅつ)【藝術】
漫画(まんが)【漫畫】
ミュージック【音樂(英文: Music)】
ファッション【流行、時尚(英文: Fashion)】
ビューティー【美容 (英文: Beauty)】
声優(せいゆう)【聲優、配音員】

另外也學一些日文地名的念法~!

札幌(サッポロ)
仙台(せんだい)
名古屋(なごや)

一起快快樂樂的學日文吧!

消息來源:北乃カムイ公式サイト


日本鐵道迷不能錯過的 『ロマンスカー』 (浪漫特快車) ,由前AKB成員大島優子(おおしま ゆうこ)主演,於 2015 年 8 月 29 日,日本全國上映



AKB成員大島優子(おおしま ゆうこ)主演的電影《ロマンス(ROMANCE),目前正在日本各地巡迴熱映中,故事的主場景。正是鐵道迷喜愛的小田急電鐵『ロマンスカー(浪漫特快車)喔!

圖片取自《ロマンス》臉書


讓我們先來欣賞一段電影預告:



 電車(でんしゃ)はいい、目的地(もくてきち)があって
そして、帰(かえ)ってくる場所(ばしょ)があるから
電車真好,有目的地,然後有可以回去的地方。

劇情簡介:
大島優子在片中飾演「北條鉢子」(ほうじょう はちこ)一角,是名26歲的推車販賣服務員,工作表現一向優異,某天在『ロマンスカー』執勤時,恰巧撞見大倉孝二(おおくら こうじ)所飾演的中年男性乘客「桜庭洋一」(さくらば よういち)從推車偷拿餅乾,她將桜庭帶到箱根湯本車站的事務所,桜庭辯稱「有打算付錢」,然後就安然被飭回了。無奈的鉢子回去工作後,將藏在制服口袋中的一封信撕毀丟入垃圾桶,沒想到卻被桜庭撿起來看,他才發現這封信是多年不見的母親寫給「鉢子」的信。

鉢子的母親自從與父親分開後,與男性的交際複雜,某方面也造成了鉢子內心的創傷,但桜庭卻沒把這些事放在心上,看見信中寫著「決定一個人去箱根」,而推測寫信的人可能打算輕生,於是向鉢子提議一起到箱根去找人,在桜庭這個局外人的鼓動之下,兩人便啟程去尋找母親的下落。
圖片取自「小田急ロマンスカー」臉書


圖片取自「小田急ロマンスカー」臉書
劇中的桜庭是知名電影製片,在業界以口才好、不按牌理出牌著稱。桜庭和鉢子兩人一一到訪母親可能會去的地方,像是小田原城(おだわらじょう)、箱根登山鉄道(はこねとざんてつどう)、大涌谷(おおわくだに)等地,讓「鉢子」回想起幼時雙親離婚前全家人曾開開心心地到箱根旅行,討厭的事、快樂的事也一一地浮現腦中……

劇中也有兩人在情人旅館共處一室、讓人臉紅心跳的畫面,不過倒也沒有同床共枕,本來素不相識的兩人互道過往滄桑,描繪出人與人之間的信賴關係。
 
圖片取自《ロマンス》臉書

電影在小田急電鐵的全力支援下順利完成,據說攝影必須在回送電車往返的時間內完成,因此拍攝作業可真是非常緊湊呢!主角大島優子穿著可愛制服的模樣,也是電影的一大亮點喔!
圖片取自「小田急ロマンスカー」臉書



圖片取自《ロマンス》臉書
如果你喜歡我們的文章,幫我們的粉絲團按個讚吧!


更多的《ロマンス》電影劇照,請參考:《ロマンス》官網
「小田急ロマンスカー」臉書



單字整理:

主人公(しゅじんこう)【主角】
アテンダント【乘務員】
映画(えいが)プロデューサー【電影製片】
ワゴン【推車】
ラブホテル【情人旅館】
シーン【場景】
赤の他人(あかのたにん)【不相干的人】